Athletico, Petraglia e a crise do Rei do Superávit